1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:03:06,502 --> 00:03:08,004 911. Apa keadaan darurat Anda? 4 00:03:08,004 --> 00:03:09,436 Kami telah diserang. 5 00:03:09,436 --> 00:03:11,074 Ada orang mencoba membunuh kita. 6 00:03:11,074 --> 00:03:12,436 Di mana lokasi Anda? 7 00:03:12,436 --> 00:03:13,944 Apakah Anda punya alamatnya? 8 00:03:13,944 --> 00:03:17,843 Airbnb, Venus. Tolong. 9 00:03:29,090 --> 00:03:30,460 ♪ Senoritaku ♪ 10 00:03:30,460 --> 00:03:32,156 ♪ Kita tidak perlu terburu-buru Pelan-pelan saja ♪ 11 00:03:32,156 --> 00:03:35,367 ♪ Kamu akan berada di kehidupan yang tinggi Menyerap sinar matahari ♪ 12 00:03:35,367 --> 00:03:39,203 Jadi menurutku gaya pedesaan, sangat, dengan menara bergaya Tudor 13 00:03:39,203 --> 00:03:41,402 dan cerobong batu tepat di tengah. 14 00:03:41,402 --> 00:03:43,704 Ya, sepenuhnya. Seperti rumah penyihir. 15 00:03:43,704 --> 00:03:45,541 Dimana kamu akan meletakkannya koleksi sapumu? 16 00:03:45,541 --> 00:03:47,408 Bagaimana dengan kandangnya kamu akan tidur, 17 00:03:47,408 --> 00:03:48,876 karena kamu tidak akan melakukannya tidurlah denganku. 18 00:03:50,109 --> 00:03:52,314 - Oh. - Apa? 19 00:03:52,314 --> 00:03:54,448 Tiga ratus mil lagi ke Portland. 20 00:03:54,448 --> 00:03:56,288 Aku perlu makan sebelum itu. 21 00:03:58,221 --> 00:03:59,857 - Buatlah begitu. - Baiklah. 22 00:04:04,557 --> 00:04:06,626 ♪ Berputar-putar Terbalik ♪ 23 00:04:06,626 --> 00:04:08,128 Saya berani bertaruh pada orang-orangnya yang tinggal di sini 24 00:04:08,128 --> 00:04:09,466 sangat bahagia. 25 00:04:12,236 --> 00:04:14,669 Hei, tahukah kamu apa hari ini? 26 00:04:15,303 --> 00:04:16,571 Hari ini adalah hari ketiga 27 00:04:16,571 --> 00:04:18,206 dari tiga hari perjalanan kami di seluruh negeri. 28 00:04:18,206 --> 00:04:19,870 Atau peringatan lima tahun kami. 29 00:04:19,870 --> 00:04:21,979 Peringatan tahunan? Saya baru saja memilih kamu di Chicago. 30 00:04:21,979 --> 00:04:23,475 16 jam terbaik dalam hidup Anda. 31 00:04:23,475 --> 00:04:24,811 Aku mencintaimu. 32 00:04:25,513 --> 00:04:27,246 - Sial! Kotoran! 33 00:04:32,125 --> 00:04:33,754 -Persetan! 34 00:04:35,326 --> 00:04:37,054 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 35 00:04:46,598 --> 00:04:50,369 Hai. Hei, tenanglah. Ini sudah berakhir. 36 00:04:50,369 --> 00:04:52,209 Apakah Anda ingin inhaler Anda? 37 00:04:52,209 --> 00:04:54,405 - Ya, terima kasih. Terima kasih sayang. - Di Sini. 38 00:05:09,493 --> 00:05:11,722 Ally menunjukkan dana kami datang melalui. 39 00:05:11,722 --> 00:05:13,629 Bahkan dimana apakah kita sekarang? 40 00:05:14,065 --> 00:05:16,098 Oh sial, tidak ada sinyal. 41 00:05:16,098 --> 00:05:17,197 - Oke. - Terus mengemudi, 42 00:05:17,197 --> 00:05:18,535 mungkin itu akan terangkat. 43 00:05:19,670 --> 00:05:22,072 Kami sebenarnya di antah berantah. 44 00:05:22,072 --> 00:05:23,767 Sekarang aku tahu seperti apa rupanya. 45 00:05:23,767 --> 00:05:26,342 Kita mungkin saja mati kelaparan. 46 00:05:26,342 --> 00:05:27,742 Dia sedang dalam perjalanan 47 00:05:27,742 --> 00:05:29,374 untuk mewawancarai atasan Firma arsitektur Portland 48 00:05:29,374 --> 00:05:31,777 ketika GPS-nya gagal. 49 00:05:31,777 --> 00:05:33,448 Namun dia selamat 50 00:05:33,448 --> 00:05:34,747 - oleh pacarnya, Ryan... - Apa? Tidak. 51 00:05:34,747 --> 00:05:36,883 Ya. Maaf sayang, Aku harus memakan sisa tubuhmu. 52 00:05:38,650 --> 00:05:40,750 Ah! Peradaban. 53 00:05:40,750 --> 00:05:45,364 Venus, Oregon. 468. 54 00:05:57,675 --> 00:06:00,104 - Kota kecil yang keren. - Ya, aku kelaparan. 55 00:06:01,676 --> 00:06:03,745 saya bisa makan seekor sapi utuh. 56 00:06:27,302 --> 00:06:28,805 Duduk di mana saja. 57 00:06:28,805 --> 00:06:29,936 Terima kasih. 58 00:06:51,227 --> 00:06:53,597 - Apa? - Hanya Debbie dan Howard. 59 00:06:56,329 --> 00:06:57,533 Imut-imut sekali. 60 00:06:57,533 --> 00:06:58,896 Apakah Anda mengalami FOMO tentang kehilangan Howard 61 00:06:58,896 --> 00:07:01,836 cium pantatku ekstravaganza ulang tahun? 62 00:07:02,669 --> 00:07:05,176 Yah, itu ciuman yang menyenangkan 63 00:07:05,176 --> 00:07:07,745 ekstravaganza ulang tahun di Yunani, 64 00:07:07,745 --> 00:07:08,907 jadi ya. 65 00:07:08,907 --> 00:07:11,111 Mengapa berada di Yunani kapan kamu bisa berada di Venus? 66 00:07:12,248 --> 00:07:14,013 Hai kalian semua. Namaku Shelly. 67 00:07:14,581 --> 00:07:15,780 Supnya adalah cabai daging sapi. 68 00:07:15,780 --> 00:07:17,255 Pai adalah huckleberry dan apel. 69 00:07:17,255 --> 00:07:18,652 Bolehkah aku menjemputmu? sesuatu untuk diminum? 70 00:07:18,652 --> 00:07:20,953 Bisakah kita memulainya dengan dua es teh? 71 00:07:20,953 --> 00:07:23,354 Dan apakah Anda punya rekomendasi vegetarian? 72 00:07:23,354 --> 00:07:24,694 Annie? 73 00:07:25,196 --> 00:07:26,364 Ada seorang vegetarian di sini. 74 00:07:26,364 --> 00:07:29,160 Saya suka Salad Carol, pegang dagingnya. 75 00:07:29,761 --> 00:07:31,162 Um, kedengarannya bagus. 76 00:07:31,162 --> 00:07:33,931 Ya, sebenarnya, bisakah kita mendapatkannya bacon dan keju ekstra 77 00:07:33,931 --> 00:07:35,406 dan letakkan itu di atas kalkun yang meleleh untukku? 78 00:07:35,406 --> 00:07:36,970 Anda mengerti. Besar. Terima kasih. 79 00:07:38,311 --> 00:07:39,669 Bisakah kamu makan kurang sehat? 80 00:07:39,669 --> 00:07:41,175 Ini hari jadiku. 81 00:07:42,279 --> 00:07:43,944 Ya Tuhan, ini hari jadi mereka. 82 00:07:44,380 --> 00:07:45,915 Hampir sama dengan milik kita. 83 00:07:45,915 --> 00:07:47,082 Dua tahun. 84 00:07:47,082 --> 00:07:48,752 Eden. Neil. 85 00:07:48,752 --> 00:07:49,614 Hai. 86 00:07:49,614 --> 00:07:52,587 Saya Maya dan ini Ryan. 87 00:07:52,587 --> 00:07:53,952 Dan berapa lama kalian sudah menikah? 88 00:07:53,952 --> 00:07:56,525 - Kami tidak. Kami belum menikah. 89 00:07:56,525 --> 00:07:58,695 Kami baru saja berkencan selama lima tahun. 90 00:08:00,627 --> 00:08:01,959 Lima tahun 91 00:08:01,959 --> 00:08:04,632 dan kamu tidak memasang cincin di jarinya? 92 00:08:04,632 --> 00:08:06,505 Apa-apaan ini apakah kamu menunggu? 93 00:08:07,839 --> 00:08:10,036 Yah, saat ini, aku hanya menunggu kalkunku meleleh. 94 00:08:14,773 --> 00:08:15,980 Kerumunan yang tangguh, bukan? 95 00:08:22,648 --> 00:08:24,151 Ada lagi? 96 00:08:24,151 --> 00:08:25,251 Mengerti. 97 00:08:25,251 --> 00:08:26,886 Ya, um, 98 00:08:26,886 --> 00:08:29,088 kita bisa menggunakan beberapa petunjuk ke jalan raya. 99 00:08:32,065 --> 00:08:33,125 Di belakang. 100 00:08:37,096 --> 00:08:39,134 Dia adalah beberapa orang keuangan perusahaan besar. 101 00:08:39,134 --> 00:08:40,638 Melewati. 102 00:08:40,638 --> 00:08:43,608 Sebenarnya makan di sini, dan kemudian menghilang total. 103 00:08:44,444 --> 00:08:46,044 Semoga dia tidak melakukannya biarkan kalkunnya meleleh. 104 00:08:46,044 --> 00:08:47,876 - Dia melakukannya. 105 00:08:51,149 --> 00:08:52,243 Oke. 106 00:09:05,625 --> 00:09:07,060 Apa yang terjadi? 107 00:09:08,265 --> 00:09:09,500 Mobil tidak mau hidup. 108 00:09:09,500 --> 00:09:10,934 Keluarkan kunci dari milikmu saku dan coba lagi. 109 00:09:10,934 --> 00:09:12,002 Panggilan bagus. 110 00:09:13,665 --> 00:09:15,336 Baiklah. 111 00:09:19,875 --> 00:09:21,811 -Kotoran. 112 00:09:27,988 --> 00:09:29,588 Masalah mobil? 113 00:09:32,859 --> 00:09:34,089 Ya. 114 00:09:34,089 --> 00:09:35,257 Saya Rudy. 115 00:09:35,257 --> 00:09:36,694 Itu garasiku. 116 00:09:41,730 --> 00:09:43,628 Ya, tembakan alternatormu. 117 00:09:43,628 --> 00:09:44,961 Anda membutuhkan yang baru. 118 00:09:44,961 --> 00:09:46,363 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 119 00:09:47,339 --> 00:09:48,338 Kita harus mengambil bagiannya 120 00:09:48,338 --> 00:09:49,937 dari dealer di Eugene. 121 00:09:49,937 --> 00:09:52,404 Apakah itu sesuatu yang kamu bisa mungkin dilakukan malam ini? 122 00:09:52,404 --> 00:09:53,744 Malam ini? 123 00:09:54,413 --> 00:09:55,910 Mereka sudah tutup. 124 00:09:55,910 --> 00:09:58,309 Saya bisa mengirim Dougie hal pertama di pagi hari. 125 00:09:58,977 --> 00:10:00,747 Instal di sore hari. 126 00:10:00,747 --> 00:10:02,621 Jadi kita harus mengeluarkan uang malam? 127 00:10:03,589 --> 00:10:05,983 Apakah ada di mana saja untuk tetap dekat? 128 00:10:05,983 --> 00:10:08,118 Yah, motel tutup untuk perbaikan, 129 00:10:08,118 --> 00:10:12,222 tapi ada salah satunya Rumah internet. 130 00:10:12,222 --> 00:10:14,597 Maksudnya Airbnb. Ada seorang pria yang lebih tua, 131 00:10:14,597 --> 00:10:16,366 Joe Gresis. Dia kadang-kadang menyewakannya. 132 00:10:16,366 --> 00:10:18,598 Kecuali pada musim berburu. 133 00:10:18,598 --> 00:10:19,865 Ya, Joe suka berburu. 134 00:10:19,865 --> 00:10:21,635 Dia di sana dari bulan Agustus hingga Desember. 135 00:10:21,635 --> 00:10:22,971 Tapi dia menyimpannya dengan cukup baik. 136 00:10:23,340 --> 00:10:25,102 - Oke. - Tidak, tidak. 137 00:10:25,102 --> 00:10:27,072 Ini adalah penipuan. Aku melihatmu memperhatikan kami. 138 00:10:27,072 --> 00:10:29,648 Maukah Anda memaafkan kami tolong sebentar? 139 00:10:30,448 --> 00:10:31,481 Ryan, ada apa denganmu? 140 00:10:31,481 --> 00:10:32,648 Orang-orang ini tidak menipu kita. 141 00:10:32,648 --> 00:10:34,145 Anda hanya berpikir ini suatu kebetulan? 142 00:10:34,145 --> 00:10:36,080 Mekanik itu memperhatikan kami pergi ke restoran 143 00:10:36,080 --> 00:10:37,584 dan kemudian tiba-tiba dia sedang memperbaiki mobil kita 144 00:10:37,584 --> 00:10:38,853 itu bahkan tidak rusak. 145 00:10:38,853 --> 00:10:40,190 Kami benar-benar hampir mengalami kecelakaan mobil, 146 00:10:40,190 --> 00:10:41,251 seperti, satu jam yang lalu. 147 00:10:41,251 --> 00:10:42,788 Sesuatu mungkin terjadi menjadi kacau, oke? 148 00:10:42,788 --> 00:10:44,459 Tolong berhenti bersikap paranoid. 149 00:10:44,459 --> 00:10:45,525 Tolong berhenti bersikap naif. 150 00:10:45,525 --> 00:10:46,691 Tahukah kamu, Rudy? 151 00:10:46,691 --> 00:10:47,759 Kedengarannya bagus. 152 00:10:47,759 --> 00:10:49,632 Kami menghargainya. Terima kasih. 153 00:10:49,632 --> 00:10:51,601 Dougie akan menderek mobilmu ke garasi, 154 00:10:51,601 --> 00:10:53,131 maka menurutku dia bisa mengantar kalian berdua. 155 00:10:53,131 --> 00:10:55,469 Aku berangkat sekitar 10 menit lagi. Aku bisa mengantarmu. 156 00:10:55,469 --> 00:10:56,900 Saya hidup seperti itu. 157 00:10:56,900 --> 00:10:58,635 Anda baik sekali. 158 00:10:58,635 --> 00:11:00,544 Terima kasih. 159 00:11:00,544 --> 00:11:02,978 Ya. Tipper yang bagus, karma baik, kan? 160 00:11:04,844 --> 00:11:06,113 Apa? 161 00:11:10,685 --> 00:11:12,152 - Hai. -Hai. 162 00:11:14,085 --> 00:11:15,727 Tuhan akan membebaskan Anda. 163 00:11:17,328 --> 00:11:18,895 Apakah kamu orang berdosa? 164 00:11:19,994 --> 00:11:21,898 Bukankah kita semua? 165 00:11:43,590 --> 00:11:46,120 ♪ Jika kamu buntu sebentar lagi ♪ 166 00:11:49,562 --> 00:11:52,093 ♪ Kamu tidak tahu ke mana harus pergi ♪ 167 00:11:54,526 --> 00:11:58,066 ♪ Dan cahayanya tidak akan bersinar hari ini ♪ 168 00:11:58,732 --> 00:12:00,671 Itu terlihat lucu. 169 00:12:00,671 --> 00:12:03,005 - Menurutmu ada listriknya? - Mungkin tidak. 170 00:12:05,775 --> 00:12:07,504 Kami sangat menghargainya, Shelly. 171 00:12:08,841 --> 00:12:10,446 Terima kasih. 172 00:12:10,446 --> 00:12:11,882 - Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 173 00:12:15,784 --> 00:12:17,619 - Hati-hati di jalan. -Selamat tinggal. 174 00:12:18,851 --> 00:12:20,858 ♪ Untuk siapa dirimu sebenarnya ♪ 175 00:12:24,292 --> 00:12:28,127 ♪ Dan awan gelap menetap untuk tinggal ♪ 176 00:12:28,127 --> 00:12:31,803 ♪ Istirahatlah Kamu akan baik-baik saja ♪ 177 00:12:33,903 --> 00:12:37,468 ♪ Oh, istirahatlah Kamu akan baik-baik saja ♪ 178 00:12:39,477 --> 00:12:41,075 ♪ Ayo pergi ♪ 179 00:12:41,075 --> 00:12:44,046 Sebenarnya aku sangat menyukai ini lebih baik dari hotel. 180 00:12:45,010 --> 00:12:46,444 Bagaimana menurut Anda, 181 00:12:47,386 --> 00:12:49,051 kamu negatif Nancy? 182 00:12:49,883 --> 00:12:51,284 Mari kita periksa. 183 00:13:00,764 --> 00:13:03,230 Hai. Ingin bersenang-senang sedikit? 184 00:13:11,277 --> 00:13:12,338 Kotoran. 185 00:13:14,874 --> 00:13:16,144 Kulkas mati. 186 00:13:17,309 --> 00:13:18,850 Wow! Maukah Anda melihatnya? 187 00:13:18,850 --> 00:13:21,820 - Apa? - Nomor untuk dihubungi jika ada masalah. 188 00:13:22,521 --> 00:13:24,053 Ambil selagi masih dingin. 189 00:13:26,623 --> 00:13:28,286 Ini Maya Lucas. 190 00:13:28,286 --> 00:13:32,994 Aku menyewa kecantikanmu properti, dan... 191 00:13:32,994 --> 00:13:34,498 kamu tahu, terima kasih untuk pemberitahuan singkat. 192 00:13:34,498 --> 00:13:36,764 Sebenarnya aku menelepon karena 193 00:13:36,764 --> 00:13:38,563 kulkasmu rusak, 194 00:13:38,563 --> 00:13:41,999 dan berharap kamu bisa mungkin mengirim seseorang untuk memperbaikinya. 195 00:13:41,999 --> 00:13:43,235 Kami akan berada di sini sepanjang malam 196 00:13:43,235 --> 00:13:45,140 dan ini merupakan angka yang sangat besar untuk menghubungi saya di. 197 00:13:45,574 --> 00:13:46,911 Terima kasih. 198 00:14:01,988 --> 00:14:03,257 Apakah kamu mendengarnya? 199 00:14:03,922 --> 00:14:05,325 Dengar apa? 200 00:14:06,398 --> 00:14:08,392 Keheningan. 201 00:14:08,392 --> 00:14:13,704 Tidak ada klakson mobil, tidak ada truk sampah jam 05.00, 202 00:14:13,704 --> 00:14:16,405 tidak ada orang gila berteriak pada jam 2 pagi. 203 00:14:16,405 --> 00:14:19,878 Ya, itu alasannya tidak ada apa-apa dalam jarak lima mil dari tempat ini. 204 00:14:22,580 --> 00:14:25,213 Tapi itu bagus, bukan? 205 00:14:28,286 --> 00:14:29,382 Ya. 206 00:14:30,354 --> 00:14:31,516 Dia. 207 00:14:35,692 --> 00:14:37,992 Jadi, bukankah ini yang terbaik 208 00:14:37,992 --> 00:14:39,555 peringatan lima tahun kamu sudah punya? 209 00:14:39,555 --> 00:14:43,363 Anda tahu, menurut saya itu adalah salah satu yang terbaik. 210 00:14:49,805 --> 00:14:51,173 Apa yang kamu pikirkan? 211 00:14:51,173 --> 00:14:54,205 Aku sedang memikirkan caranya bajingan berminyak itu, Rudy 212 00:14:54,205 --> 00:14:56,306 lebih baik ambil mobilku masuk besok. 213 00:14:56,306 --> 00:15:00,017 Wow, saya sangat bersemangat sekarang. 214 00:15:01,146 --> 00:15:02,384 - Oh ya? - Mm. 215 00:15:02,384 --> 00:15:03,647 Buktikan itu. 216 00:15:13,128 --> 00:15:14,663 Untuk lebih jelasnya, Aku mungkin menciummu, 217 00:15:14,663 --> 00:15:16,465 tapi aku memikirkan Rudy. 218 00:15:16,465 --> 00:15:18,002 Oh, persetan. 219 00:16:30,641 --> 00:16:32,571 Apakah Tamara ada di sini? 220 00:16:35,578 --> 00:16:36,812 Tidak. 221 00:16:36,812 --> 00:16:38,643 Saya pikir Anda punya rumah yang salah. 222 00:17:01,540 --> 00:17:02,733 Itu aneh. 223 00:17:04,875 --> 00:17:06,506 Dari mana dia berasal? 224 00:17:08,914 --> 00:17:10,642 Kami berada di tengah entah dari mana. 225 00:17:32,264 --> 00:17:33,770 ♪ Bisakah cinta yang kita bagi ♪ 226 00:17:33,770 --> 00:17:36,369 ♪ Terlalu berlebihan untuk telanjang? ♪ 227 00:17:36,369 --> 00:17:38,538 Saya rasa saya tahu semboyan negara sekarang. 228 00:17:40,140 --> 00:17:41,805 "Lebih baik di Oregon." 229 00:17:43,177 --> 00:17:44,544 Ya, sekarang. 230 00:17:49,451 --> 00:17:51,083 Rumah ini agaknya mengingatkanku pada tempat itu 231 00:17:51,083 --> 00:17:52,585 kami tinggal di dekat Woodstock. 232 00:17:54,121 --> 00:17:55,960 Lembah Rondout? 233 00:17:55,960 --> 00:17:58,195 Itu lebih glamping daripada berkemah. 234 00:18:00,798 --> 00:18:02,232 Kamu tahu, aku... 235 00:18:06,638 --> 00:18:07,732 saya pikir... 236 00:18:08,473 --> 00:18:09,635 Apa? 237 00:18:11,970 --> 00:18:15,008 Apakah Anda ingat pendakian itu? kami melanjutkan ke Vista 238 00:18:15,008 --> 00:18:16,741 dan matahari terbenam yang indah itu? 239 00:18:22,647 --> 00:18:24,881 Rasanya seperti yang sempurna... 240 00:18:26,489 --> 00:18:29,719 Maya, kukira kamu tidak melakukannya ingin menikah. 241 00:18:29,719 --> 00:18:32,592 Ryan, aku mengatakan itu, seperti, lima tahun yang lalu. 242 00:18:33,458 --> 00:18:35,595 Ya, kamu tidak pernah membatalkannya. 243 00:18:39,366 --> 00:18:41,403 Jika saya mendapatkan pekerjaan di Portland, 244 00:18:42,775 --> 00:18:44,307 kamu akan pindah bersamaku, kan? 245 00:18:45,510 --> 00:18:46,573 Ya. 246 00:18:47,712 --> 00:18:48,872 Ya, tentu saja. 247 00:18:50,379 --> 00:18:52,276 Saya tahu berapa banyak kota itu berarti bagimu 248 00:18:52,276 --> 00:18:54,152 dan apa yang kamu serahkan. 249 00:18:56,086 --> 00:18:57,881 Aku tahu kamu melakukannya untukku. 250 00:19:02,527 --> 00:19:03,623 Jadi... 251 00:19:05,860 --> 00:19:07,165 benarkah? 252 00:19:09,995 --> 00:19:12,863 Saya tahu saya ingin menghabiskannya sisa hidupku bersamamu. 253 00:19:17,940 --> 00:19:19,210 Anda tahu apa? 254 00:19:19,943 --> 00:19:21,043 Aku akan mengejutkanmu. 255 00:19:21,043 --> 00:19:23,243 Yah, mungkin bukan kejutan penuh 256 00:19:23,243 --> 00:19:24,546 karena aku punya beberapa ide... 257 00:19:24,546 --> 00:19:25,678 Tidak. 258 00:19:32,055 --> 00:19:33,719 Dimana inhaler bodohku? 259 00:19:38,026 --> 00:19:39,395 Kotoran. 260 00:19:39,795 --> 00:19:40,857 Apa? 261 00:19:40,857 --> 00:19:42,326 Ryan, menurutku tidak Aku memasukkannya kembali ke dalam tasmu. 262 00:19:42,326 --> 00:19:44,263 Saya pikir itu ada di dalam mobil. 263 00:19:44,263 --> 00:19:46,301 Brengsek. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 264 00:19:46,301 --> 00:19:48,470 Itu bukan salahmu. Aku seharusnya memeriksanya. 265 00:19:51,336 --> 00:19:52,438 Anda tahu, 266 00:19:52,438 --> 00:19:53,971 ada sepeda motor tua di depan. 267 00:19:53,971 --> 00:19:56,707 Saya bisa mengendarainya ke kota dan mengeluarkannya dari mobil. 268 00:19:56,707 --> 00:19:58,876 Pernahkah kamu berkuda sepeda motor sebelumnya? 269 00:19:59,785 --> 00:20:01,516 Ya, beberapa kali. 270 00:20:02,017 --> 00:20:03,884 - Juga... - Apa? 271 00:20:03,884 --> 00:20:05,223 saya lapar. 272 00:20:06,625 --> 00:20:07,720 Saya sedang mengerjakannya. 273 00:20:21,766 --> 00:20:24,270 Saya melihat Howard benar-benar menikmati Yunani 274 00:20:24,270 --> 00:20:25,736 dan segalanya yang ditawarkannya. 275 00:20:25,736 --> 00:20:28,675 Kota yang brengsek apakah kalian ada di dalam sekarang? 276 00:20:29,144 --> 00:20:31,410 Eh, Venus, Oregon. 277 00:20:31,410 --> 00:20:33,050 Itu lucu, tempat kecil yang aneh. 278 00:20:33,050 --> 00:20:34,382 Oke. Nah, kamu memberiku anggukan, 279 00:20:34,382 --> 00:20:36,183 Aku akan memanggil Howard untuk mendapatkan pesawat pribadi, 280 00:20:36,183 --> 00:20:37,551 antar kalian berdua ke sini. 281 00:20:37,551 --> 00:20:39,488 Kami baik-baik saja. Sungguh, kami bersenang-senang. 282 00:20:39,488 --> 00:20:41,387 Apakah itu anggukan? Anda menginginkan saya untuk menarik pelatuknya? 283 00:20:41,387 --> 00:20:43,327 - Howard. Howard. 284 00:20:44,592 --> 00:20:45,926 Ya Tuhan, kamu sudah memeriksanya, 285 00:20:45,926 --> 00:20:46,993 bukan? 286 00:20:49,032 --> 00:20:50,327 Debbie, aku harus pergi. 287 00:20:50,327 --> 00:20:51,830 Aku mencintaimu. Berperilaku baik. 288 00:20:55,002 --> 00:20:56,472 RYAN? 289 00:21:04,744 --> 00:21:07,483 Ry, aku tahu kamu tidak bisa mengendarai sepeda motor. 290 00:21:15,561 --> 00:21:16,789 RYAN? 291 00:21:32,006 --> 00:21:33,074 RYAN? 292 00:21:37,308 --> 00:21:38,580 Halo? 293 00:21:52,524 --> 00:21:55,364 Apakah Tamara ada di sini? 294 00:21:55,364 --> 00:21:59,502 Tidak, kami sudah memberitahumu tidak ada Tamara di sini. 295 00:22:23,728 --> 00:22:24,956 Halo? 296 00:22:56,555 --> 00:22:58,792 Apakah Tamara ada di sini? 297 00:23:25,486 --> 00:23:27,524 Ryan, tolong kembali ke sini. 298 00:24:11,165 --> 00:24:12,734 Bodoh. 299 00:24:14,240 --> 00:24:16,600 ♪ Selamat tinggal sayang ♪ 300 00:24:16,600 --> 00:24:18,234 ♪ Di puncak pohon ♪ 301 00:24:23,109 --> 00:24:27,848 ♪ Saat angin bertiup Cradle akan bergoyang ♪ 302 00:24:33,021 --> 00:24:37,792 ♪ Saat dahannya patah Buaian akan jatuh ♪ 303 00:24:43,602 --> 00:24:50,772 ♪ Dan turunnya akan datang sayang Cradle dan semuanya ♪ 304 00:25:08,221 --> 00:25:09,725 Ya Tuhan. 305 00:25:44,859 --> 00:25:46,123 Hei, ini Ryan. 306 00:25:46,123 --> 00:25:47,827 - Tinggalkan pesan untukku. - 307 00:25:47,827 --> 00:25:50,766 Gadis itu kembali, lalu dia pergi lagi. 308 00:25:51,598 --> 00:25:52,764 Aku tidak tahu. Dia... 309 00:25:52,764 --> 00:25:55,133 Sungguh aneh. Bisakah kamu... 310 00:25:56,867 --> 00:25:59,071 tolong segera sampai di sini? 311 00:27:14,847 --> 00:27:18,051 ♪ Aku tidur sepanjang hari ♪ 312 00:27:20,689 --> 00:27:23,958 ♪ Aku terbangun dengan rasa tidak suka ♪ 313 00:27:28,366 --> 00:27:29,461 ♪ Dan aku mencerca... ♪ 314 00:27:54,393 --> 00:27:56,252 Ini aku, Ryan. Ini mobilku. 315 00:27:56,252 --> 00:27:58,757 Aku baru saja meninggalkan sesuatu di dalam, baiklah? 316 00:27:58,757 --> 00:28:00,797 Seharusnya kamu menelepon dulu. 317 00:28:01,366 --> 00:28:03,699 Ya. Ya, aku hanya tidak... 318 00:28:03,699 --> 00:28:05,101 Bisa saja berpikir kamu seorang pencuri mobil. 319 00:28:05,101 --> 00:28:06,737 Hei, hei. Hai. 320 00:28:09,208 --> 00:28:10,939 Aku akan pergi, oke? 321 00:28:18,214 --> 00:28:19,277 Mengerti. 322 00:28:22,486 --> 00:28:24,117 Selamat malam, Rudy. 323 00:30:31,913 --> 00:30:33,180 ...apa yang kamu harapkan? 324 00:30:34,111 --> 00:30:35,648 Hei, ini orang New York. 325 00:30:36,713 --> 00:30:38,085 New York! 326 00:30:38,085 --> 00:30:41,655 Bagaimana kalkunnya meleleh, ekstra bacon, ekstra keju? 327 00:30:41,655 --> 00:30:44,026 Itu bagus sekali. Sangat murahan. 328 00:30:45,190 --> 00:30:47,464 Ingin bergabung dengan kami? Kami punya banyak. 329 00:30:47,464 --> 00:30:49,092 Tidak, terima kasih. Aku harus kembali. 330 00:30:49,092 --> 00:30:51,132 Ayo, minum bir bersama kami. 331 00:30:51,132 --> 00:30:53,970 Mungkin lain kali. Selamat malam, oke? 332 00:30:53,970 --> 00:30:57,273 Menurutku dia terlalu baik bagi kami para bajingan lokal, ya? 333 00:31:02,245 --> 00:31:03,880 Selamat malam. 334 00:31:03,880 --> 00:31:06,915 Um, bolehkah saya mengambilkannya burger keju dan kentang goreng? 335 00:31:06,915 --> 00:31:08,985 Lalu burger keju lainnya, tapi tidak ada daging. 336 00:31:10,215 --> 00:31:11,988 Pacar saya seorang vegetarian. 337 00:31:13,422 --> 00:31:14,551 Larry. 338 00:31:15,888 --> 00:31:17,722 Bersulang! 339 00:31:17,722 --> 00:31:19,061 Terima kasih. 340 00:31:23,632 --> 00:31:25,529 Oh. Tidak, terima kasih. 341 00:31:26,570 --> 00:31:28,103 Saya mendapatkannya sebelumnya hari ini. 342 00:32:59,191 --> 00:33:00,459 Besar. 343 00:34:58,277 --> 00:35:00,282 - Sial. 344 00:36:19,491 --> 00:36:20,655 Maya, apa yang kamu lakukan di sini? 345 00:36:20,655 --> 00:36:22,430 - Mengapa lampunya mati? 346 00:36:22,866 --> 00:36:25,296 Hei, ada apa? 347 00:36:25,296 --> 00:36:27,268 Ada seseorang di rumah. 348 00:36:27,268 --> 00:36:29,737 - Dan mereka mematikan lampunya? - Aku tidak tahu. 349 00:36:29,737 --> 00:36:31,241 Oke oke. 350 00:36:32,076 --> 00:36:33,639 aku akan pergi temukan kotak sekering. 351 00:36:34,475 --> 00:36:36,477 Ryan, apakah kamu melihatnya? ada orang di luar sana? 352 00:36:37,449 --> 00:36:38,611 Tidak. 353 00:36:39,611 --> 00:36:41,045 Oke. saya tahu di mana kotak sekring berada. 354 00:36:41,045 --> 00:36:42,417 akan kutunjukkan padamu. 355 00:36:43,083 --> 00:36:44,149 - Oke. - Oke. 356 00:36:44,149 --> 00:36:46,355 Hei, ayolah. Ayo. 357 00:36:47,185 --> 00:36:48,555 aku mengerti kamu. 358 00:36:50,059 --> 00:36:51,723 - Menemukannya. 359 00:36:57,867 --> 00:36:58,961 Semuanya lebih baik. 360 00:37:00,397 --> 00:37:01,865 Apa yang telah terjadi? 361 00:37:03,041 --> 00:37:04,967 Seseorang sedang berdiri di sana. 362 00:37:07,879 --> 00:37:09,646 Apa kamu yakin? Saat itu gelap. 363 00:37:09,646 --> 00:37:11,209 - Ya. - Ya? 364 00:37:11,209 --> 00:37:13,043 Mereka memakai topeng. 365 00:37:13,043 --> 00:37:14,244 Masker? 366 00:37:14,244 --> 00:37:15,311 Masker jenis apa? 367 00:37:15,311 --> 00:37:16,548 Aku tidak tahu, Ryan. 368 00:37:16,548 --> 00:37:19,283 Seperti yang aneh, topeng menyeramkan dengan mata besar, 369 00:37:19,283 --> 00:37:21,555 dan dia ada di sana. 370 00:37:29,229 --> 00:37:30,498 Saya tahu apa yang terjadi. 371 00:37:38,205 --> 00:37:39,705 Itukah yang kamu lihat? 372 00:37:41,845 --> 00:37:44,010 Maksudku, mungkin. 373 00:37:44,010 --> 00:37:45,513 Saya juga mendengarnya. 374 00:37:48,380 --> 00:37:49,715 Apakah kamu merokok? 375 00:37:51,717 --> 00:37:53,014 Maksudku, aku merokok sedikit lebih awal, 376 00:37:53,014 --> 00:37:54,553 tapi menurutku bukan itu ada hubungannya dengan ini. 377 00:37:54,553 --> 00:37:57,052 Sudah kubilang, itu Freak Brothers sangat kuat. 378 00:37:57,854 --> 00:38:00,792 Oke? Anda masuk sebuah rumah yang asing. 379 00:38:01,459 --> 00:38:03,529 Gelap gulita. 380 00:38:03,529 --> 00:38:05,731 Saya akan berpikir Aku juga melihat sesuatu. 381 00:38:10,202 --> 00:38:11,937 Aku muak dengan omong kosong ini. 382 00:38:11,937 --> 00:38:13,937 Ry. Ry! 383 00:38:25,317 --> 00:38:26,686 Apa itu? 384 00:38:27,692 --> 00:38:28,754 Anak itu. 385 00:38:30,125 --> 00:38:31,620 Apa yang dia lakukan? 386 00:38:31,620 --> 00:38:35,594 Hanya berdiri, memperhatikan kami. 387 00:38:35,594 --> 00:38:37,029 Saya tidak tahu. Apakah dia memakai topeng? 388 00:38:37,029 --> 00:38:38,400 Aku tidak tahu. 389 00:38:38,400 --> 00:38:40,163 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan mengakhiri ini. 390 00:38:40,163 --> 00:38:41,531 RYAN. 391 00:38:41,531 --> 00:38:43,736 - RYAN! - Apa masalahmu? 392 00:38:45,107 --> 00:38:46,107 Aku bertanya padamu sebuah pertanyaan... 393 00:38:46,107 --> 00:38:48,473 Ya, sial ya! Sebaiknya kamu lari. 394 00:38:48,473 --> 00:38:50,479 Lain kali, Saya menelepon polisi. 395 00:39:00,592 --> 00:39:01,655 Hai. 396 00:39:02,823 --> 00:39:04,387 Aku membuatnya takut. Dia tidak akan kembali. 397 00:39:04,387 --> 00:39:06,394 Bagaimana jika dia melakukannya? 398 00:39:06,394 --> 00:39:09,025 Dia hanya beberapa gadis remaja yang aneh, oke? 399 00:39:09,627 --> 00:39:10,961 Dia tidak akan menyakitimu. 400 00:39:14,368 --> 00:39:15,501 Anda benar, Anda benar. 401 00:39:15,501 --> 00:39:17,368 Saya telah naik kereta bawah tanah pada jam 2:00 pagi. 402 00:39:17,368 --> 00:39:19,439 sendirian dengan yang lebih buruk, jadi... 403 00:39:19,439 --> 00:39:21,741 Anda telah hidup untuk menceritakannya, kan? 404 00:39:22,075 --> 00:39:23,076 Ya. 405 00:39:23,076 --> 00:39:25,212 Hei, aku kelaparan. 406 00:39:25,212 --> 00:39:27,016 Ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 407 00:39:27,016 --> 00:39:29,518 - Oke. - Ayo. Ayo pergi. 408 00:39:33,517 --> 00:39:35,557 ♪ Malam hari dengan balutan satin putih ♪ 409 00:39:36,688 --> 00:39:40,089 ♪ Tidak pernah mencapai akhir ♪ 410 00:39:42,132 --> 00:39:44,599 ♪ Surat yang kutulis ♪ 411 00:39:46,500 --> 00:39:48,235 ♪ Tidak pernah bermaksud mengirim ♪ 412 00:39:48,235 --> 00:39:49,736 Aku berpikir, untuk besok... 413 00:39:51,440 --> 00:39:53,969 jika kita mendapatkan mobilnya kembali pada pagi hari, 414 00:39:53,969 --> 00:39:57,210 maka mungkin kita bisa di Baker City pada malam hari. 415 00:39:57,210 --> 00:39:59,844 - Kedengarannya bagus. - Benar? 416 00:39:59,844 --> 00:40:01,910 Mungkin kita harus memperhitungkannya sedikit waktu 417 00:40:01,910 --> 00:40:04,516 untuk membersihkan makanan itu dari wajahmu. 418 00:40:04,516 --> 00:40:07,186 Anda punya masalah dengan semua ini? 419 00:40:07,186 --> 00:40:08,422 Ya Tuhan, ya. 420 00:40:08,422 --> 00:40:10,053 Ya, saya punya masalah dengan itu. 421 00:40:13,891 --> 00:40:15,597 Kenapa tidak? ayo selesaikan, kalau begitu? 422 00:40:17,198 --> 00:40:18,666 Mungkin saya akan melakukannya. 423 00:40:23,073 --> 00:40:25,101 Benar. Saya pantas mendapatkannya. 424 00:40:30,546 --> 00:40:32,944 Anda adalah pemakan yang paling berantakan di planet ini. 425 00:40:33,678 --> 00:40:35,683 ♪ Ada yang bergandengan tangan ♪ 426 00:40:38,620 --> 00:40:41,084 ♪ Hanya apa Saya akan melalui ♪ 427 00:40:42,655 --> 00:40:44,692 ♪ Mereka tidak mengerti ♪ 428 00:40:47,594 --> 00:40:50,467 ♪ Ada yang mencoba memberitahuku ♪ 429 00:40:51,368 --> 00:40:53,061 ♪ Pikiran mereka tidak bisa...♪ 430 00:40:53,061 --> 00:40:56,867 Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan! 431 00:40:56,867 --> 00:40:58,571 Sudah kubilang ada seseorang di sini, Ryan! 432 00:40:58,571 --> 00:41:00,609 Dapatkan pintunya! Kunci pintu depan! 433 00:41:10,853 --> 00:41:12,522 Baiklah, minggir! 434 00:42:39,473 --> 00:42:41,743 - Turun. Turun. - Ya Tuhan! 435 00:42:42,344 --> 00:42:43,613 Tetap di sana. 436 00:43:29,359 --> 00:43:30,792 Apakah mereka pergi? 437 00:43:32,097 --> 00:43:33,322 Saya kira demikian. 438 00:44:14,436 --> 00:44:16,365 Mereka sudah pergi. Lihat. 439 00:44:25,644 --> 00:44:26,809 Mengapa berhenti? 440 00:44:26,809 --> 00:44:28,443 Mereka sedang bercinta dengan kita. 441 00:44:33,753 --> 00:44:35,692 Kita harus keluar dari sini. 442 00:44:37,556 --> 00:44:38,893 Oh sial. 443 00:44:39,560 --> 00:44:40,829 - Maya. 444 00:44:41,726 --> 00:44:43,161 Sepeda motor. 445 00:44:47,205 --> 00:44:48,738 - Oke. - Ayo. 446 00:45:21,105 --> 00:45:22,167 Telepon saya. 447 00:45:23,703 --> 00:45:25,434 - Lihat. -Kotoran. 448 00:45:26,035 --> 00:45:27,472 Dimana milikku? 449 00:45:27,472 --> 00:45:28,811 Ayo pergi. 450 00:45:47,759 --> 00:45:49,029 Ayo. 451 00:45:57,607 --> 00:45:59,171 - Sial. -Kami membutuhkan senjata. 452 00:46:03,841 --> 00:46:05,413 Saya menemukan satu. 453 00:46:05,413 --> 00:46:07,014 Turun, turun. 454 00:46:11,049 --> 00:46:13,048 - Dia seorang pemburu, kan? - Ya. 455 00:46:13,048 --> 00:46:14,416 Dia pemilik kabin ini. Dia berburu. 456 00:46:14,416 --> 00:46:16,355 Pasti ada senapan berburu di sini di suatu tempat. 457 00:46:18,353 --> 00:46:19,827 ♪ Ada tempatnya di padang rumput ♪ 458 00:46:19,827 --> 00:46:21,961 ♪ Dimana coyote suka menjelajah ♪ 459 00:46:21,961 --> 00:46:23,993 ♪ Di sekitarku gubuk kayu tua kecil ♪ 460 00:46:23,993 --> 00:46:26,834 ♪ Aku selalu menelepon rumahku ♪ 461 00:46:26,834 --> 00:46:28,770 ♪ Betapa aku mencintai untuk duduk dan mendengarkan ♪ 462 00:46:28,770 --> 00:46:30,933 ♪ Saat mereka melolong di bulan kuning ♪ 463 00:46:32,202 --> 00:46:33,541 ♪ Di sekitarku gubuk kayu tua kecil ♪ 464 00:46:33,541 --> 00:46:35,504 ♪ Aku selalu menelepon rumahku ♪ 465 00:46:38,814 --> 00:46:40,074 Rumah ini memiliki fondasi yang tinggi. 466 00:46:40,074 --> 00:46:42,511 - A apa? - Ruang perayapan. 467 00:46:46,248 --> 00:46:48,018 ♪ Burung padang rumput sedang bernyanyi♪ 468 00:46:48,018 --> 00:46:50,154 ♪ Di tempat ternak berkeliaran ♪ 469 00:46:50,154 --> 00:46:52,862 ♪ Di sekitar si kecilku gubuk kayu tua...♪ 470 00:50:09,725 --> 00:50:11,093 Saya sangat menyesal. 471 00:50:31,982 --> 00:50:35,315 Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal. 472 00:51:35,778 --> 00:51:37,245 Kami akan pergi ke gudang. 473 00:51:43,213 --> 00:51:44,747 Oke? Baiklah? 474 00:51:46,524 --> 00:51:47,849 Ayo, ayo, ayo. Pergi. 475 00:51:51,862 --> 00:51:53,192 - Ryan, kamu baik-baik saja? 476 00:51:53,192 --> 00:51:54,391 Ya, ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 477 00:51:54,391 --> 00:51:56,825 Itu hanya pergelangan kakiku. Ayo, ayo, ayo. Oke. 478 00:52:04,267 --> 00:52:06,175 Oke. Oke. 479 00:52:20,857 --> 00:52:22,488 Saya tidak bisa melihat apa pun. 480 00:52:23,660 --> 00:52:24,757 Tunggu. 481 00:52:28,460 --> 00:52:30,166 Hal yang bagus Saya menghisap ganja itu. 482 00:52:30,566 --> 00:52:31,825 Di Sini. 483 00:52:31,825 --> 00:52:34,131 - Bagaimana pergelangan kakimu? - Tidak apa-apa. Saya bisa menerimanya. 484 00:53:00,464 --> 00:53:01,560 Tidak ada senjata. 485 00:53:04,900 --> 00:53:06,367 Hei, pegang ini untukku. 486 00:53:12,909 --> 00:53:14,540 Lebih baik daripada tidak sama sekali, bukan? 487 00:53:33,728 --> 00:53:34,791 Sial. 488 00:53:48,945 --> 00:53:51,508 Sial. Benar, kakiku bergerak. 489 00:53:51,508 --> 00:53:53,480 aku pergi saja untuk duduk sebentar. 490 00:54:20,643 --> 00:54:21,772 Apa? 491 00:54:22,340 --> 00:54:24,409 Bisakah kamu memegang ini saja? 492 00:54:24,409 --> 00:54:26,513 Perhatikan jendelanya, Aku akan menjaga pintunya. 493 00:54:33,416 --> 00:54:34,752 Hati-hati, Ry. 494 00:54:56,009 --> 00:54:57,079 Apa pun? 495 00:54:57,079 --> 00:54:58,809 Belum beruntung, hanya sekumpulan omong kosong. 496 00:55:02,278 --> 00:55:03,715 Oke. 497 00:55:16,360 --> 00:55:17,560 Ryan, sial! 498 00:55:17,560 --> 00:55:19,668 Sial, Ryan! Apa-apaan ini, Ryan! 499 00:55:21,196 --> 00:55:22,635 Sial! 500 00:55:35,450 --> 00:55:37,111 - Kemarilah. Kemarilah. 501 00:55:37,847 --> 00:55:40,521 Kamu baik-baik saja. Aku punya kamu, oke? 502 00:55:41,055 --> 00:55:42,424 Saya punya senapan. 503 00:55:44,224 --> 00:55:45,625 Saya punya banyak amunisi. 504 00:56:41,616 --> 00:56:43,218 Apakah kamu mendengarnya? Apa itu? 505 00:56:43,218 --> 00:56:45,586 - Salah satunya ada di teras. - Persetan. 506 00:56:48,551 --> 00:56:50,591 - Tetaplah dekat denganku. - Oke. 507 00:57:13,015 --> 00:57:14,142 RYAN. 508 00:57:16,315 --> 00:57:17,750 Tetap di sini, oke? 509 00:57:18,922 --> 00:57:20,016 Saya mengerti. 510 00:57:44,078 --> 00:57:45,239 Aku menangkapnya! 511 00:57:46,715 --> 00:57:48,946 Apa maksudnya, kamu menangkapnya? Apakah kamu membunuhnya? 512 00:57:50,580 --> 00:57:52,381 Ya. Ya. 513 00:57:52,381 --> 00:57:55,218 Sial. Wah ya. 514 00:57:55,218 --> 00:57:56,558 Ya ampun. 515 00:58:02,064 --> 00:58:04,130 Baiklah. Oke. 516 00:58:04,130 --> 00:58:05,297 - RYAN? - Apa? 517 00:58:05,297 --> 00:58:06,766 Hei, di mana topengnya? 518 00:58:07,568 --> 00:58:08,900 Aku tidak tahu, sayang. Aku tidak tahu. 519 00:58:09,468 --> 00:58:10,935 Tidak ada topeng sialan. 520 00:58:26,984 --> 00:58:30,185 Saya pikir mungkin itu pemiliknya, Joe. 521 00:58:31,960 --> 00:58:33,155 Ya. 522 00:58:34,623 --> 00:58:36,026 Tidak. 523 00:58:41,004 --> 00:58:43,267 Sial. Tidak, sial. 524 00:58:43,267 --> 00:58:45,838 Sial! Sial! 525 00:58:51,444 --> 00:58:53,582 Sial, aku baru saja membunuhnya. 526 00:58:55,945 --> 00:58:57,850 Anda mencoba melindungi kami. 527 00:58:57,850 --> 00:59:01,590 Oke? Hai. Hei, kamu dulu mencoba melindungi kita, oke? 528 00:59:13,562 --> 00:59:14,900 Tunggu. 529 00:59:20,837 --> 00:59:22,711 - Ayo. Ayo. - Oke. 530 00:59:23,447 --> 00:59:25,141 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Kemana kamu pergi? 531 00:59:32,918 --> 00:59:34,656 Berikan aku senapannya. Berikan aku senapannya. 532 00:59:42,462 --> 00:59:44,160 Masuk. Masuk ke dalam mobil. 533 00:59:47,400 --> 00:59:48,670 Astaga! 534 00:59:56,409 --> 00:59:58,141 Ryan, pergi sekarang! 535 01:00:05,682 --> 01:00:07,054 Astaga! 536 01:00:11,061 --> 01:00:12,191 RYAN! Ya Tuhan! 537 01:00:13,357 --> 01:00:15,092 Astaga! 538 01:00:19,865 --> 01:00:21,461 - Kita terjebak, kita terjebak. 539 01:00:21,797 --> 01:00:23,069 Itu tidak bergerak. 540 01:00:23,069 --> 01:00:25,267 Sial! 541 01:00:26,209 --> 01:00:28,609 Astaga! 542 01:00:28,609 --> 01:00:31,009 - Keluar. Kita harus keluar. 543 01:00:33,646 --> 01:00:35,651 Kakiku, tersangkut. saya tidak bisa. 544 01:00:39,082 --> 01:00:40,781 - Ayolah, Ryan. - Kakiku terjepit. 545 01:00:40,781 --> 01:00:42,251 Berikan aku lenganmu. 546 01:00:44,493 --> 01:00:46,590 Kamu harus pergi. Tolong pergi saja. 547 01:00:46,590 --> 01:00:48,994 Aku tidak akan meninggalkanmu. 548 01:00:51,435 --> 01:00:54,670 Aku mencintaimu. Anda harus pergi. Pergi! 549 01:01:00,537 --> 01:01:01,809 Sial. 550 01:01:50,290 --> 01:01:51,386 Sial. 551 01:02:15,317 --> 01:02:16,818 Sial. Sial. 552 01:05:39,017 --> 01:05:41,288 911. Apa keadaan darurat Anda? 553 01:05:41,288 --> 01:05:42,819 Hai. Hai. 554 01:05:42,819 --> 01:05:44,153 Kami telah diserang. 555 01:05:44,153 --> 01:05:45,860 Ada orang mencoba membunuh kita. 556 01:05:45,860 --> 01:05:49,089 Tolong, tolong kirimkan polisi segera. 557 01:05:49,089 --> 01:05:50,557 - Silakan! - Nyonya? 558 01:05:50,557 --> 01:05:52,125 Bu, saya mengalami masalah mendengarkanmu. 559 01:05:52,125 --> 01:05:53,533 Bisakah kamu angkat bicara? 560 01:05:53,533 --> 01:05:55,099 Kami telah diserang. 561 01:05:55,099 --> 01:05:57,433 Airbnb di Venus. Silakan kirim bantuan. 562 01:05:57,433 --> 01:06:00,005 Di mana lokasimu? Apakah Anda punya alamat? 563 01:06:00,005 --> 01:06:05,178 Tolong. Airbnb di Venus. Silakan. 564 01:06:08,779 --> 01:06:10,117 Kotoran. 565 01:06:10,848 --> 01:06:12,317 Bu... 566 01:06:24,133 --> 01:06:25,559 - Bu, tinggallah bersamaku. - Tolong, tolong, tolong. 567 01:06:25,559 --> 01:06:28,302 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 568 01:06:29,229 --> 01:06:31,105 Bu, apakah Anda baik-baik saja? 569 01:06:33,543 --> 01:06:35,076 Bu, apakah Anda baik-baik saja? 570 01:06:36,713 --> 01:06:37,809 Bu, apakah Anda masih di sana? 571 01:06:37,809 --> 01:06:40,279 Sial. Ya ya. saya di sini. 572 01:06:41,749 --> 01:06:42,982 Rumah Gressis. 573 01:06:42,982 --> 01:06:44,448 - Cobalah untuk tetap tenang. - Ini adalah Airbnb... 574 01:06:44,448 --> 01:06:46,351 Kami sedang menunjuk Anda lokasi dan kami akan pergi ... 575 01:06:46,951 --> 01:06:49,123 Halo? Halo? 576 01:06:49,787 --> 01:06:51,059 Sial! 577 01:08:15,077 --> 01:08:16,843 ♪ Saat angin bertiup ♪ 578 01:08:16,843 --> 01:08:19,873 ♪ Cradle akan bergoyang ♪ 579 01:08:19,873 --> 01:08:25,647 ♪ Saat dahannya patah Buaian akan jatuh ♪ 580 01:08:25,647 --> 01:08:32,589 ♪ Dan turunnya akan datang sayang Cradle dan semuanya ♪ 581 01:09:09,962 --> 01:09:11,298 Maya! 582 01:09:12,061 --> 01:09:13,333 Maya! 583 01:09:22,742 --> 01:09:23,838 Maya! 584 01:09:38,593 --> 01:09:39,656 Sial. 585 01:09:45,501 --> 01:09:46,564 Oke. 586 01:11:28,969 --> 01:11:30,030 Maya! 587 01:11:32,135 --> 01:11:33,407 Maya! 588 01:11:37,338 --> 01:11:38,676 Maya! 589 01:11:39,846 --> 01:11:40,975 Maya! 590 01:12:19,282 --> 01:12:20,784 aku mengerti kamu. 591 01:12:21,450 --> 01:12:22,819 Bergerak maju. 592 01:12:23,958 --> 01:12:25,558 Dimana Maya? 593 01:12:34,629 --> 01:12:36,129 Jatuhkan pisau sialan itu. 594 01:12:40,071 --> 01:12:41,134 Sekarang! 595 01:12:59,426 --> 01:13:02,496 kamu akan berbalik perlahan. 596 01:13:13,106 --> 01:13:14,541 Dimana Maya? 597 01:13:23,249 --> 01:13:24,283 Tutup mulutmu! 598 01:13:24,283 --> 01:13:25,816 - Tutup mulutmu! 599 01:13:30,126 --> 01:13:31,719 Beri aku satu alasan bagus 600 01:13:31,719 --> 01:13:34,022 bukan untuk membunuhmu sekarang! 601 01:13:36,459 --> 01:13:37,762 Dimana dia? 602 01:13:42,605 --> 01:13:45,066 Anda tahu bagaimana mereka mengatakan itu pembunuhan pertamamu yang paling sulit? 603 01:13:50,375 --> 01:13:51,644 Kamu yang kedua bagiku. 604 01:14:00,752 --> 01:14:06,257 ♪ Malam ini adalah malamnya kami akan membuat sejarah ♪ 605 01:14:06,257 --> 01:14:12,364 ♪ Sayang, kamu dan aku ♪ 606 01:14:12,364 --> 01:14:14,698 ♪ Karena aku akan mengambil risiko apa pun ♪ 607 01:14:14,698 --> 01:14:19,705 ♪ Untuk mengikat kembali jarum jam ♪ 608 01:14:20,838 --> 01:14:26,880 ♪ Dan tetaplah bersamamu di sini malam ini ♪ 609 01:14:37,588 --> 01:14:39,426 ♪ Aku tahu perasaanmu ♪ 610 01:14:39,426 --> 01:14:44,230 ♪ Ini adalah saat terburuk ♪ 611 01:14:44,230 --> 01:14:48,866 ♪ Saya yakin itu benar ♪ 612 01:14:50,439 --> 01:14:53,766 ♪ Saat orang mengunci pintu mereka ♪ 613 01:14:53,766 --> 01:14:56,775 ♪ Dan bersembunyi di dalam ♪ 614 01:14:57,310 --> 01:14:58,938 ♪ Rumornya ♪ 615 01:14:58,938 --> 01:15:02,377 ♪ Ini akhir dari surga ♪ 616 01:15:02,377 --> 01:15:04,046 RYAN? 617 01:15:07,053 --> 01:15:08,281 RYAN. 618 01:15:10,554 --> 01:15:12,258 Ryan, bisakah kamu mendengarku? 619 01:15:21,463 --> 01:15:22,966 - Maya? - RYAN? 620 01:15:38,251 --> 01:15:39,653 Mereka menangkap kita. 621 01:15:45,061 --> 01:15:46,660 Ini akan baik-baik saja. 622 01:15:48,493 --> 01:15:49,894 Ini akan baik-baik saja. 623 01:15:51,834 --> 01:15:53,062 Itu akan. 624 01:16:06,180 --> 01:16:07,741 Saya sangat menyesal. 625 01:16:07,741 --> 01:16:10,783 - Aku minta maaf. - Tidak, tidak. 626 01:16:10,783 --> 01:16:13,151 Tidak, itu bukan salahmu. Semua ini bukan salahmu. 627 01:16:13,151 --> 01:16:15,282 Oke? Tidak ada. 628 01:16:31,402 --> 01:16:32,871 Menikahlah denganku. 629 01:16:33,969 --> 01:16:36,369 - Apa? - Maukah kamu menikah denganku? 630 01:16:40,447 --> 01:16:43,310 Ya. Ya, tentu saja ya. 631 01:16:47,653 --> 01:16:50,691 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 632 01:18:23,082 --> 01:18:24,477 Ry... 633 01:18:31,653 --> 01:18:32,925 Ry... 634 01:18:43,404 --> 01:18:45,003 Apa yang kamu inginkan? 635 01:18:47,703 --> 01:18:49,304 Jawab aku! 636 01:18:51,777 --> 01:18:54,045 Mengapa kamu melakukan ini pada kami? 637 01:19:02,921 --> 01:19:04,759 GADIS PIN-UP: Karena kamu di sini. 638 01:19:53,637 --> 01:19:55,238 Persetan denganmu!